怒髪天を衝くってのは、つまり激おこぷんぷんまるって事で。

怒髪天を衝くというのは、怒りで逆立った髪が天を衝く勢いという事で、まあつまり激おこぷんぷんまるって意味だよ。

と私が教えたら、え、そうなんだ俺、怒髪天というものがいるものだと思ってたー吉祥天とか広目天とかみたいに。というお坊さんの反応で。

そーかー、そういう解釈の仕方もあるのか、と妙に納得したのでした。確かに今じゃあんまり言わないよな、怒髪天を衝く。紙の上でも見かけないし…というか、純文学以外でその表現したらチェックが入ると思われる(解りにくいって)。

一つの言葉の行方で、色々な事を思う訳でした。

てか激おこぷんぷんまるももーあんまり使わないよねー。